1
00:00:18,210 --> 00:00:20,220
Précédemment dans Sons of Anarchy...
2
00:00:20,320 --> 00:00:22,360
La rumeur dit que Jax remet
sur les armes irlandaises.
3
00:00:22,520 --> 00:00:23,640
Aux marques d'août.
4
00:00:23,760 --> 00:00:25,720
C'est un vrai problème pour nous tous.
5
00:00:25,810 --> 00:00:27,050
Nous devrions
avoir cette affaire.
6
00:00:27,130 --> 00:00:28,930
C'est notre territoire.
Nous en sommes propriétaires.
7
00:00:29,040 --> 00:00:30,370
Ça va devenir sanglant pendant un moment.
8
00:00:30,450 --> 00:00:32,130
Jax a tué son oncle
et huit de ses gars.
9
00:00:32,240 --> 00:00:34,630
Ce sera marron et jaune
contre le noir et blanc.
10
00:00:34,710 --> 00:00:36,340
Je suis souvent allé dans le quartier.
Êtes-vous d'accord?
11
00:00:36,410 --> 00:00:37,900
Je viens de recevoir de la merde
que je dois m'entraîner, et
12
00:00:38,010 --> 00:00:39,230
J'ai besoin d'être seul pendant un moment.
13
00:00:39,310 --> 00:00:40,320
Est-ce que tu me largues ?
14
00:00:40,410 --> 00:00:42,380
En échange de votre
coopération contre le
15
00:00:42,480 --> 00:00:45,730
MC, tu auras l'immunité
du meurtre de Pamela Toric.
16
00:00:45,830 --> 00:00:48,200
Si je tirais une balle
d'un membre du club de
17
00:00:48,350 --> 00:00:51,450
le tournage d'aujourd'hui,
serait-ce une preuve ?
18
00:00:52,240 --> 00:00:53,650
Avec votre témoignage, oui.
19
00:00:53,750 --> 00:00:56,010
Où es-tu avec
réparer les dégâts ?
20
00:00:56,100 --> 00:00:58,350
Je ne sais pas trop comment
vivre dans tout ça en ce moment.
21
00:00:58,450 --> 00:01:00,700
Jax a dit que c'était
ce que je devais faire.
22
00:01:00,790 --> 00:01:01,780
Gagnez ma place.
23
00:01:01,900 --> 00:01:03,830
Darvany ?
Tu... tu l'as tuée ?
24
00:01:03,950 --> 00:01:05,300
Je sais ce que tu as demandé à Juice de faire.
25
00:01:05,410 --> 00:01:08,100
Et puis tu m'as regardé dans le
oeil et tu m'as menti à ce sujet.
26
00:01:09,010 --> 00:01:10,990
Tu m'as trahi.
27
00:01:11,100 --> 00:01:12,500
Des nouvelles de Tara ?
28
00:01:12,600 --> 00:01:14,690
Ne t'inquiète pas pour Tara.
Soyez simplement propre.
29
00:01:14,820 --> 00:01:16,620
Jax fera quoi
doit être fait.
30
00:01:17,930 --> 00:01:19,510
Je mourrai s'il le faut.
31
00:01:19,600 --> 00:01:22,320
Au moins je sais que j'ai essayé de sauver
les empêcher de devenir ce que vous êtes.
32
00:01:22,690 --> 00:01:24,870
Je ne vais pas te faire de mal.
33
00:01:24,980 --> 00:01:26,600
Soyez simplement une bonne mère.
34
00:01:26,760 --> 00:01:28,450
Sauvez nos garçons.
35
00:01:32,220 --> 00:01:36,520
Je me rends, rien ne le fera
arriver à elle ou à mes garçons.
36
00:01:36,640 --> 00:01:37,650
Je le ferai savoir à tout le monde.
37
00:01:37,740 --> 00:01:39,270
Parler à Jax ou aux gars ?
38
00:01:39,360 --> 00:01:41,190
Je suppose que Tara a conclu un marché.
39
00:01:41,480 --> 00:01:43,320
Hé, Wayne, c'est toi ?
41
00:01:56,740 --> 00:01:58,170
Tara n'a pas raté, Gemma.
42
00:01:58,270 --> 00:02:00,870
Jax s'est rendu
pour la garder en sécurité.
43
00:02:01,210 --> 00:02:03,240
Nous avons un...
44
00:02:09,470 --> 00:02:11,100
Bébé ?
49
00:02:47,010 --> 00:02:50,330
Ici, allons voir Brooke.
Oh, ça va. Brooke.
50
00:02:50,910 --> 00:02:53,260
Salut.
Oh, viens ici.
51
00:02:53,360 --> 00:02:54,540
Salut.
52
00:02:54,690 --> 00:02:55,860
Allons-y.
53
00:03:02,730 --> 00:03:03,980
Je l'ai eu, Gem.
54
00:03:10,930 --> 00:03:12,640
Allons-y, Rat.
55
00:03:17,380 --> 00:03:19,490
Abel, vas-tu
aide-moi à nettoyer ?
65
00:05:04,120 --> 00:05:05,940
Oh, wow, c'est sympa.
66
00:05:06,180 --> 00:05:07,740
Wow, ça a l'air sympa.
67
00:05:08,320 --> 00:05:09,370
Salut.
68
00:05:09,880 --> 00:05:11,460
Bienvenue à Red Woody.
73
00:06:07,250 --> 00:06:09,200
♪ parcourir ce monde ♪
74
00:06:10,220 --> 00:06:12,370
♪ tout seul ♪
75
00:06:13,050 --> 00:06:15,290
♪ Dieu prend ton âme ♪
76
00:06:16,110 --> 00:06:18,330
♪ tu es seul ♪
77
00:06:19,370 --> 00:06:21,380
♪ le corbeau vole droit ♪
78
00:06:22,390 --> 00:06:24,000
♪ une ligne parfaite ♪
79
00:06:25,270 --> 00:06:28,040
♪ sur le lit du Diable ♪
80
00:06:28,160 --> 00:06:29,920
♪ jusqu'à ta mort ♪
81
00:06:32,710 --> 00:06:34,580
♪ je dois regarder cette vie ♪
82
00:06:36,250 --> 00:06:37,560
♪ dans les yeux ♪
83
00:06:49,570 --> 00:06:52,410
- Tu es sûr de vouloir faire ça ?
- Ouais.
84
00:06:52,870 --> 00:06:54,660
Je pensais que le plan
devait mettre 90 jours.
85
00:06:54,760 --> 00:06:56,240
Eh bien, je pense que neuf suffisaient.
86
00:06:56,600 --> 00:06:58,850
Je rampais hors de mon
peau là-dedans, Wayne.
87
00:06:59,160 --> 00:07:00,510
Tellement inquiet pour Abel.
88
00:07:00,600 --> 00:07:02,830
Gemma ne peut pas s'occuper de ça
les garçons; et même si elle le pouvait,
89
00:07:02,920 --> 00:07:04,690
nous savons tous les deux que c'est une mauvaise idée.
90
00:07:05,530 --> 00:07:06,920
Je dois faire quelque chose.
91
00:07:07,000 --> 00:07:08,190
Je sais.
92
00:07:10,410 --> 00:07:12,010
Nous devons tous faire quelque chose.
93
00:07:17,460 --> 00:07:19,560
Mme Teller.
94
00:07:21,270 --> 00:07:24,520
Je suppose que nous sommes tous les deux
ici pour voir la même fête.
95
00:07:25,250 --> 00:07:26,830
Ouais.
96
00:07:28,250 --> 00:07:30,640
Assurez-vous que j'entre
là avant elle.
97
00:07:46,250 --> 00:07:48,440
Je suis désolé pour votre perte.
98
00:07:51,440 --> 00:07:52,970
Moi aussi.
99
00:07:54,230 --> 00:07:55,840
Tout va bien ?
100
00:07:55,970 --> 00:07:57,210
Ouais.
101
00:07:57,300 --> 00:07:59,080
Tout va bien, chérie.
102
00:08:01,500 --> 00:08:02,790
Protection?
104
00:08:04,260 --> 00:08:05,890
Entreprise.
105
00:08:06,930 --> 00:08:08,260
Je me sens seul.
106
00:08:08,330 --> 00:08:09,940
Compréhensible.
107
00:08:10,030 --> 00:08:12,640
Vous avez perdu beaucoup de
des personnes proches de vous.
108
00:08:12,760 --> 00:08:15,070
Oui, je l'ai fait.
109
00:08:19,080 --> 00:08:20,770
N'importe lequel, euh...
110
00:08:21,030 --> 00:08:24,310
aucune chance avec le cas de Tara ?
111
00:08:24,740 --> 00:08:27,640
Preuve? Des suspects ? Rien?
112
00:08:27,750 --> 00:08:29,640
Malheureusement non.
113
00:08:29,810 --> 00:08:33,700
Ça a été très difficile de trouver
des gens disposés à coopérer.
114
00:08:34,660 --> 00:08:40,080
Et la personne qui pourrait nous aider
la plupart refuse de parler à qui que ce soit.
115
00:08:40,460 --> 00:08:42,840
Sauf sa mère.
116
00:08:45,530 --> 00:08:50,160
Il a trouvé la femme qu'il aimait... morte.
117
00:08:52,660 --> 00:08:55,630
La femme qu'il aimait
plus que tout.
118
00:08:58,920 --> 00:09:01,420
Que veux-tu qu'il dise ?
119
00:09:19,340 --> 00:09:20,940
Qu'est-ce que c'est ça?
120
00:09:21,180 --> 00:09:22,720
Ses dents.
121
00:09:24,460 --> 00:09:26,300
Je pensais que vous les gars
étaient dans ça.
122
00:09:26,630 --> 00:09:28,950
Fabriquez un collier ou quelque chose comme ça.
123
00:09:32,380 --> 00:09:35,690
On m'a dit si je voulais m'asseoir
Je dois rendre le message clair.
124
00:09:35,690 --> 00:09:37,190
Je l'ai fait.
125
00:09:37,520 --> 00:09:41,650
Ton vif d'or ne parlera pas
à propos de quoi que ce soit pendant très longtemps.
126
00:09:53,880 --> 00:09:55,500
Alors qu'est-ce que tu veux ?
127
00:09:55,590 --> 00:10:00,710
Juste pour purifier l'air entre
votre organisation et mon MC.
128
00:10:01,220 --> 00:10:04,420
Nous n'avons jamais eu de direct
boeuf avec l'AB.
129
00:10:04,540 --> 00:10:06,590
Merde qui est tombée avec
Darby et les Nordiques...
130
00:10:06,690 --> 00:10:08,360
Darby était un frimeur.
131
00:10:08,440 --> 00:10:10,920
Et les Nordiques étaient une blague.
132
00:10:11,180 --> 00:10:12,530
Ouais.
133
00:10:12,900 --> 00:10:16,250
Et nous savons tous les deux
Zobelle était un cancer.
134
00:10:16,360 --> 00:10:18,740
Il nous a presque tué tous les deux.
135
00:10:18,840 --> 00:10:21,620
Alors qu'en est-il du
massacre au Gerber's Ranch ?
136
00:10:21,700 --> 00:10:23,570
Qu'en savez-vous ?
137
00:10:24,740 --> 00:10:27,470
Nous avons entendu dire que c'était
un bœuf interne.
138
00:10:29,230 --> 00:10:34,600
Écoute, mec, nous savons tous les deux ce que c'est
qui se passe à Oakland et Stockton.
139
00:10:34,690 --> 00:10:38,610
Le marron et le jaune s'unissent
parce que les noirs ont le commerce des armes.
140
00:10:39,070 --> 00:10:42,490
Lin et Alvarez sont déjà
jouer une attaque dure.
141
00:10:42,590 --> 00:10:45,270
La rue va devenir sanglante,
et ça va avoir un impact
142
00:10:45,380 --> 00:10:47,770
relations à l'intérieur.
143
00:10:48,180 --> 00:10:52,520
Cela ne veut pas dire que nous commençons
partager des tables avec le GN.
144
00:10:52,890 --> 00:10:56,880
Et ils ne vont pas commencer à nous inclure
non plus lors de leur soirée cinéma nègre.
145
00:10:57,820 --> 00:11:02,080
Hé, tu peux garder
détester autant que tu veux.
146
00:11:02,360 --> 00:11:05,740
Quand vous arrivez à Stockton, vous
tu devrais faire savoir à ton équipage que
147
00:11:05,830 --> 00:11:09,550
quand il faut s'en prendre à Shiv et
les blancs ont besoin d'un ami, ils en ont besoin
148
00:11:09,640 --> 00:11:13,730
le mieux est de s'adresser au
la main la plus sombre de la cour.
149
00:11:19,360 --> 00:11:22,160
Allons-y, Teller.
D.A. veut te parler.
150
00:11:25,460 --> 00:11:27,430
Alors, ça va ?
151
00:11:30,110 --> 00:11:32,670
J'en aurai peut-être besoin de quelques-uns
des choses de vous dans le futur.
152
00:11:32,760 --> 00:11:34,610
Ouais, pour l'instant, tout va bien.
153
00:11:53,770 --> 00:11:55,060
Non, je l'ai eu, je l'ai eu.
154
00:11:55,160 --> 00:11:56,730
Je suis parti si précipitamment.
155
00:11:56,840 --> 00:11:58,810
L'endroit est un désastre.
156
00:11:58,900 --> 00:12:00,370
Euh, d'accord.
157
00:12:00,500 --> 00:12:02,200
Merci pour l'ascenseur.
158
00:12:02,290 --> 00:12:03,500
Oh, bien sûr.
159
00:12:08,450 --> 00:12:11,270
Hé, euh, puis-je donner
tu as un conseil ?
160
00:12:13,060 --> 00:12:14,400
S'il te plaît.
161
00:12:15,130 --> 00:12:18,230
Avant d'aller voir les garçons,
tu devrais parler à Jax.
162
00:12:18,400 --> 00:12:20,700
Faites-lui savoir quoi
tu veux faire.
163
00:12:21,150 --> 00:12:23,800
C'est ça le respect.
164
00:12:25,170 --> 00:12:26,370
D'accord.
165
00:12:26,480 --> 00:12:28,180
- Il est dans le comté ?
- Ouais.
166
00:12:28,280 --> 00:12:31,300
Euh, les gars vont donner
vous toutes ses infos.
167
00:12:31,900 --> 00:12:34,920
Ils sont probablement au,
euh, un glacier.
168
00:12:34,990 --> 00:12:36,280
Faites-moi savoir si vous
besoin de quoi que ce soit.
169
00:12:36,350 --> 00:12:38,820
Je vais. Merci.
173
00:12:58,490 --> 00:13:00,550
Que diable?
174
00:13:18,660 --> 00:13:19,570
Oh mon Dieu!
175
00:13:19,660 --> 00:13:21,510
Oh merde!
176
00:13:25,280 --> 00:13:28,130
Les preuves ont été traitées.
177
00:13:28,370 --> 00:13:29,800
Tout le travail de laboratoire est de retour.
178
00:13:29,910 --> 00:13:36,140
Et à part les faits évidents,
les résultats ne nous ont rien donné.
179
00:13:36,240 --> 00:13:41,100
Nous avons parlé à la famille,
les amis, les voisins, le MC...
180
00:13:41,190 --> 00:13:45,720
sauf Ortiz-- il semble être
M.I.A.-- et personne ne peut se débarrasser
181
00:13:45,820 --> 00:13:51,220
toute lumière sur qui ou pourquoi
Tara a été assassinée.
182
00:13:59,570 --> 00:14:02,500
Je comprends le
tu souffres, mon fils.
183
00:14:02,630 --> 00:14:05,080
La raison de votre silence.
184
00:14:10,210 --> 00:14:12,410
J'ai perdu un fils...
185
00:14:18,680 --> 00:14:22,680
...et un neveu...
à la violence des gangs.
186
00:14:23,290 --> 00:14:24,860
Je...
187
00:14:25,740 --> 00:14:27,780
Je ne voulais pas que quelqu'un soit arrêté.
188
00:14:27,890 --> 00:14:30,430
Je les voulais tous morts.
189
00:14:30,600 --> 00:14:32,940
Des balles froides et sans cœur pour le
l'arrière de la tête, juste comme ça
190
00:14:33,050 --> 00:14:35,410
ils ont tué mon garçon.
191
00:14:36,240 --> 00:14:38,640
C'est une réaction naturelle.
192
00:14:38,780 --> 00:14:43,650
Le désir de vengeance,
cela fait partie du deuil.
193
00:14:44,920 --> 00:14:48,360
La différence est dans mon monde,
Je savais que ces violents
194
00:14:48,460 --> 00:14:51,580
les désirs ne deviendraient jamais réels.
195
00:14:51,670 --> 00:14:57,260
Dans le vôtre, c'est un
résultat très probable.
196
00:14:59,550 --> 00:15:02,770
Nous ne pouvions pas vous attacher
à l'un ou l'autre meurtre.
197
00:15:02,930 --> 00:15:05,270
Violation de la libération conditionnelle...
198
00:15:05,370 --> 00:15:07,980
L'arme n'a pas tiré.
199
00:15:08,120 --> 00:15:10,340
C'était dans la maison.
200
00:15:12,250 --> 00:15:14,640
Nous allons vous laisser partir.
201
00:15:15,120 --> 00:15:16,900
Ta mère est là pour te voir.
202
00:15:17,090 --> 00:15:19,030
Elle peut vous ramener à la maison.
204
00:15:26,600 --> 00:15:29,670
Je fais ça depuis plus de 20 ans,
205
00:15:29,790 --> 00:15:33,400
et jusqu'à aujourd'hui, j'ai
Je n'ai jamais dit un mot sur mon
206
00:15:33,470 --> 00:15:37,850
vie personnelle à quelqu'un sur
de l'autre côté de cette table.
207
00:15:38,890 --> 00:15:40,770
Alors pourquoi moi ?
208
00:15:43,910 --> 00:15:47,760
Parce que...
J'avais besoin d'aide pour me connecter
209
00:15:47,840 --> 00:15:54,430
l'homme qui a fait le bien
chose il y a dix jours !
210
00:15:54,590 --> 00:15:58,760
Qui connaît le
l'importance de la famille !
211
00:15:59,540 --> 00:16:03,120
Et c'est encore plus de violence
ne fera que détruire...
212
00:16:03,660 --> 00:16:06,220
ce qui reste du sien.
214
00:16:34,830 --> 00:16:38,420
Alors pourquoi Gemma
te laisse rester ici ?
215
00:16:39,320 --> 00:16:41,010
Je suis dans une situation.
216
00:16:41,760 --> 00:16:43,890
Elle a dit que tu allais
être parti quelques mois.
217
00:16:43,980 --> 00:16:45,700
Eh bien, je suis de retour.
218
00:16:46,630 --> 00:16:49,680
Et autant que je t'apprécie
ranger et pour une raison quelconque,
219
00:16:49,780 --> 00:16:53,760
réarranger tous mes meubles,
tu dois y aller.
220
00:16:53,840 --> 00:16:55,680
Je ne peux pas.
221
00:16:57,590 --> 00:16:59,460
Je me cache.
222
00:16:59,930 --> 00:17:01,800
Du club.
223
00:17:01,940 --> 00:17:03,150
Oh merde.
224
00:17:03,230 --> 00:17:05,290
C'est compliqué.
225
00:17:05,860 --> 00:17:08,530
Non, c'est simple.
226
00:17:08,620 --> 00:17:10,590
J'habite ici. Ce n'est pas le cas.
227
00:17:10,670 --> 00:17:12,680
Ils vont me tuer.
228
00:17:16,210 --> 00:17:17,970
Jus.
230
00:17:28,690 --> 00:17:30,400
Écoute, je suis désolé.
231
00:17:31,640 --> 00:17:33,730
Je trouverai un autre endroit.
232
00:17:34,000 --> 00:17:36,390
Puis-je au moins attendre
jusqu'à ce qu'il fasse nuit ?
233
00:17:36,800 --> 00:17:39,050
Ô Jésus !
234
00:17:41,610 --> 00:17:43,620
Ouais.
236
00:17:47,340 --> 00:17:50,600
Je dois aller dans le comté
et parle à Jax.
237
00:17:51,120 --> 00:17:54,070
Ma voiture est-elle toujours à l'arrière
ou tu l'as déplacé aussi ?
238
00:17:55,690 --> 00:17:57,420
C'est toujours là.
239
00:18:01,640 --> 00:18:03,240
S'il vous plaît, ne dites rien.
240
00:18:05,240 --> 00:18:06,910
À Jax.
241
00:18:08,470 --> 00:18:10,200
Je ne le ferai pas.
243
00:18:22,340 --> 00:18:24,950
Patterson a grillé les gars.
244
00:18:25,170 --> 00:18:26,970
Ouais, moi aussi.
245
00:18:27,490 --> 00:18:30,280
Tout le monde à TM et à l'hôpital.
246
00:18:31,200 --> 00:18:34,000
je ne pense pas qu'ils
avoir des suspects.
247
00:18:34,540 --> 00:18:36,310
Ce n’est pas le cas.
248
00:18:38,980 --> 00:18:41,320
Bobby a dit que tu l'avais contacté ?
249
00:18:41,820 --> 00:18:44,610
Ouais, August m'a acheté un brûleur.
250
00:18:45,370 --> 00:18:47,790
Le club est au courant.
251
00:18:52,060 --> 00:18:54,500
Des nouvelles de Juice ?
252
00:18:56,220 --> 00:18:57,860
Non.
253
00:18:58,230 --> 00:19:00,350
Nous avons retrouvé son
ma sœur, à l'Est.
254
00:19:00,460 --> 00:19:02,390
Elle ne l'a pas vu depuis des années.
255
00:19:02,530 --> 00:19:05,800
Tacoma surveille toujours son
l'appartement et le magasin de mauvaises herbes.
256
00:19:08,290 --> 00:19:10,430
Tu sais pourquoi il s'est séparé ?
257
00:19:10,770 --> 00:19:12,360
Merde de club ?
258
00:19:13,360 --> 00:19:14,980
Ouais.
259
00:19:21,300 --> 00:19:23,860
Est-ce que tout s'est bien passé
avec les funérailles ?
260
00:19:26,830 --> 00:19:28,730
Oui.
261
00:19:29,750 --> 00:19:32,360
Nous avons eu le service il y a deux jours.
262
00:19:33,180 --> 00:19:36,020
Juste un club, une famille.
263
00:19:36,630 --> 00:19:38,670
C'était calme.
264
00:19:38,930 --> 00:19:40,720
Respectueux.
265
00:19:43,900 --> 00:19:46,580
Abel ne sait pas ce qui s'est passé.
266
00:19:48,590 --> 00:19:51,250
Juste que sa maman est au paradis.
267
00:20:00,080 --> 00:20:02,140
C'est bien que tu sois sorti, bébé.
268
00:20:03,400 --> 00:20:05,200
Ces garçons ont besoin de toi.
269
00:20:14,650 --> 00:20:16,170
Où vas-tu?
270
00:20:16,180 --> 00:20:17,650
Des cuillères.
271
00:20:18,990 --> 00:20:21,200
Je ne peux pas encore les voir, maman.
272
00:20:21,940 --> 00:20:24,480
Je dois être clair
ce que je dois faire.
273
00:20:26,530 --> 00:20:28,170
Ouais, d'accord.
274
00:20:29,140 --> 00:20:30,670
Je comprends.
275
00:20:35,720 --> 00:20:38,510
Je sais combien de
cela vous est tombé dessus.
276
00:20:38,660 --> 00:20:40,640
Le fardeau de cela.
277
00:20:42,360 --> 00:20:46,040
Ce que vous faites pour SAMCRO
et mes garçons comptent beaucoup pour moi.
278
00:20:47,100 --> 00:20:50,070
Je ne pourrais pas le faire sans toi, maman.
Je t'aime.
279
00:20:53,200 --> 00:20:55,400
Je t'aime aussi, chérie.
280
00:20:57,180 --> 00:20:58,590
Je suis là.
281
00:20:59,790 --> 00:21:01,780
Tout ce que tu veux que je fasse.
284
00:21:31,010 --> 00:21:33,160
N'est-ce pas quelque chose.
285
00:21:33,280 --> 00:21:35,960
Garçons blancs et colorés
les gens roulent ensemble.
286
00:21:36,250 --> 00:21:37,890
Seigneur Seigneur.
287
00:21:38,650 --> 00:21:42,150
Ouais, tu sais, pourquoi pas
tu viens rouler avec nous, Flint ?
288
00:21:42,320 --> 00:21:44,290
Oh, merde, c'est vrai.
289
00:21:44,590 --> 00:21:45,930
Tu n'as pas de foutues jambes.
290
00:21:46,050 --> 00:21:47,980
Vraiment? Ouah.
291
00:21:48,100 --> 00:21:51,030
Je pensais juste qu'il était, genre,
incroyable court avec de très petits pieds.
292
00:21:51,130 --> 00:21:55,100
Ouais, et une grosse bite qui reste
ça sent le cul de ta mère.
293
00:21:55,200 --> 00:21:56,830
C'est un beau, serré
mais le cul, hein ?
294
00:21:56,930 --> 00:22:00,470
Je suis allé chez ma mère
merde tellement de fois qu'elle a utilisé
295
00:22:00,610 --> 00:22:04,410
pour m'appeler petit Alex lavement.
296
00:22:04,670 --> 00:22:07,840
Il y a une raison pour laquelle monstre
spectacle et les motards Oreo
297
00:22:07,950 --> 00:22:09,590
est-ce que je prends mon temps ?
298
00:22:09,700 --> 00:22:12,750
J'ai un homme mort, deux
en soins intensifs parce que quelqu'un
299
00:22:12,850 --> 00:22:15,360
les a fait sortir de la route
dans une vieille Impala bleue.
300
00:22:15,470 --> 00:22:19,050
Et les gens dans la rue disaient que les gars
la conduite de la voiture était East Dub Crew.
301
00:22:19,160 --> 00:22:20,730
Les gens ont tort.
302
00:22:22,260 --> 00:22:23,540
]C'était Rat.
303
00:22:23,640 --> 00:22:25,480
Jackie Boy est sorti.
304
00:22:26,030 --> 00:22:28,750
Mais écoute, il a besoin de nous
autour de la table maintenant.
305
00:22:28,860 --> 00:22:31,070
Cela peut prendre une minute.
306
00:22:31,070 --> 00:22:34,160
Je ne dis pas que c'était une sanction,
mais c'est arrivé.
307
00:22:34,330 --> 00:22:36,000
J'ai besoin de savoir qui c'était.
308
00:22:36,760 --> 00:22:39,040
Aucune idée. Je vais demander autour de moi.
309
00:22:39,130 --> 00:22:40,460
Je dis que nous commençons
avec ces chattes.
310
00:22:40,550 --> 00:22:41,600
Ils ne savent rien.
311
00:22:41,700 --> 00:22:44,300
je n'ai pas le temps
pour cette merde.
312
00:22:44,480 --> 00:22:47,110
Écoute, trapu, nous ne voulons pas de ça
sauter encore
313
00:22:47,200 --> 00:22:50,460
que toi, mais si ce n'était pas le cas
votre équipage, indiquez-nous simplement le
314
00:22:50,550 --> 00:22:52,080
la voiture et le chauffeur, hein ?
315
00:22:52,160 --> 00:22:54,840
Je ne suis pas AAA, connard.
Trouvez-le vous-même.
316
00:22:55,640 --> 00:22:59,940
Très bien, allons juste
faisons avancer les choses, d'accord, les garçons ?
317
00:23:00,330 --> 00:23:01,910
Nous comprenons.
318
00:23:02,120 --> 00:23:04,290
Tu ne vas pas nous le dire.
319
00:23:04,490 --> 00:23:06,000
Nous savons que vous mentez.
320
00:23:06,090 --> 00:23:09,340
Les choses s'échauffent,
alors nous arrivons ici.
321
00:23:09,450 --> 00:23:10,170
Yo, yo, yo, yo, yo.
322
00:23:10,290 --> 00:23:12,770
- Ah, ah, ah, ah, ah.
- Hé, hé, hé, hé.
324
00:23:19,530 --> 00:23:23,990
Vous les gars noirs là-bas,
Je vous suggère de baisser vos armes.
326
00:23:27,690 --> 00:23:29,230
- Condamner.
327
00:23:30,260 --> 00:23:33,410
Quelqu'un d'autre veut
descendre la rampe ?
329
00:23:38,240 --> 00:23:44,670
Maintenant, mon petit ami infirme,
Je vais te le demander encore une fois.
330
00:23:45,380 --> 00:23:50,520
Qui conduisait l'Impala
qui a éliminé nos frères ?
331
00:23:50,610 --> 00:23:52,040
Désolé, mec.
332
00:23:52,130 --> 00:23:54,880
Je ne peux pas comprendre un putain
mot que tu dis.
333
00:23:55,230 --> 00:23:59,920
Vous avez une idée de quel clan
dont parle McDouchebag ?
338
00:24:20,170 --> 00:24:21,670
Arrête le vélo, mec !
339
00:24:21,770 --> 00:24:22,650
Arrêtez ça !
340
00:24:22,730 --> 00:24:23,980
Arrêtez ça !
341
00:24:25,510 --> 00:24:26,760
Désolé pour ça.
342
00:24:26,860 --> 00:24:28,620
Il a fallu accélérer le processus.
343
00:24:28,700 --> 00:24:30,730
Jax vient de quitter le comté.
344
00:24:31,480 --> 00:24:32,840
Zoomez, zoomez.
347
00:24:48,230 --> 00:24:49,670
Merci, maman.
348
00:24:50,170 --> 00:24:51,230
Bien sûr, bébé.
349
00:24:51,320 --> 00:24:52,730
Dirigez-vous directement vers TM.
350
00:24:52,820 --> 00:24:55,380
Prenez un des Tacoma
les gars, si vous allez quelque part.
351
00:24:56,050 --> 00:24:57,490
Ouais, je sais.
354
00:25:12,380 --> 00:25:13,530
Je vous souhaite la bienvenue.
358
00:25:31,540 --> 00:25:32,960
Est-ce que tu me chies ?
359
00:25:33,080 --> 00:25:34,210
Que faites-vous ici?
360
00:25:34,300 --> 00:25:36,610
je cherche juste
pour Chibs ou Bobby.
361
00:25:36,770 --> 00:25:38,530
Je veux juste avoir les informations de Jax.
362
00:25:38,610 --> 00:25:39,840
Je veux lui parler.
363
00:25:39,900 --> 00:25:42,690
Il est sorti, et ça
n'est pas une bonne idée.
364
00:25:42,790 --> 00:25:44,280
Gemma, je veux juste aider.
365
00:25:44,370 --> 00:25:46,050
Je veux qu'il le sache.
366
00:25:46,240 --> 00:25:47,680
Pas aujourd'hui.
368
00:25:59,370 --> 00:26:01,130
Où logent les garçons ?
369
00:26:01,240 --> 00:26:02,790
Ma maison.
370
00:26:03,880 --> 00:26:09,450
Eh bien, je suppose que je pourrais parler
à Jax quand il vient les voir.
371
00:26:10,440 --> 00:26:14,690
Je vais rester avec toi maintenant que
tu sous-loues ma maison à Juice.
372
00:26:17,680 --> 00:26:19,320
Que t'a-t-il dit ?
373
00:26:19,430 --> 00:26:22,100
Qu'il se cache du club,
et pour une raison quelconque,
374
00:26:22,200 --> 00:26:24,300
tu l'aides, ce qui...
pardonne-moi si cela sonne
375
00:26:24,390 --> 00:26:27,010
dur-- ça semble vraiment
hors de caractère.
376
00:26:27,970 --> 00:26:30,040
Il y a eu assez de morts.
378
00:26:43,670 --> 00:26:44,930
Je suis vraiment désolé.
379
00:26:45,040 --> 00:26:46,320
Vraiment désolé.
380
00:26:57,720 --> 00:26:59,410
Tu veux que je m'occupe de ça ?
381
00:26:59,520 --> 00:27:02,680
Chibs, ça va.
J'ai compris.
382
00:27:04,390 --> 00:27:06,290
Je te retrouve à l'étage.
383
00:27:11,050 --> 00:27:12,380
Merde.
384
00:27:17,830 --> 00:27:19,220
Que faites-vous ici?
385
00:27:19,320 --> 00:27:20,890
Je veux juste te parler.
386
00:27:21,500 --> 00:27:23,240
Je pensais que tu étais en cure de désintoxication.
387
00:27:23,690 --> 00:27:25,360
J'ai vérifié.
388
00:27:26,470 --> 00:27:28,070
Écoute, je lui ai dit de venir.
389
00:27:28,940 --> 00:27:32,520
Je sais que j'aurais dû attendre
tu es sorti, mais j'avais besoin d'aide.
390
00:27:34,230 --> 00:27:36,930
C'est à peu près
aider les garçons.
391
00:27:38,580 --> 00:27:40,110
Lui parler ?
392
00:27:50,200 --> 00:27:52,680
Je suis vraiment désolé pour Tara.
393
00:27:53,220 --> 00:27:56,290
J'ai passé la semaine dernière à essayer
pour comprendre cette horreur.
394
00:27:56,380 --> 00:27:58,670
Ce n'est pas ton problème.
395
00:27:59,210 --> 00:28:03,510
Je ne suis pas là pour te juger, Jax,
ou m'insérer dans la vie d'Abel.
397
00:28:03,610 --> 00:28:07,210
Honnêtement, à ce stade, je ne le fais pas
je m'en fiche s'il sait un jour que je suis sa mère.
398
00:28:07,450 --> 00:28:11,360
Gemma a raison. je veux juste
assurez-vous qu'il est heureux et en sécurité.
399
00:28:11,740 --> 00:28:13,740
Et Thomas aussi.
400
00:28:15,170 --> 00:28:17,330
Laisse-moi juste t'aider.
401
00:28:20,080 --> 00:28:22,370
Réglez-le avec Gemma.
402
00:28:23,450 --> 00:28:25,080
D'accord.
403
00:28:32,570 --> 00:28:35,600
Mon oncle est un magasin
intendant pour les DMA.
404
00:28:35,740 --> 00:28:38,910
A accès à tout ce qui vient
et sortir du port.
405
00:28:39,140 --> 00:28:41,350
Ce qui signifie que nous pouvons
utiliser de l'eau pour déplacer le produit.
406
00:28:41,460 --> 00:28:43,180
Gardez cette merde hors de l'autoroute.
407
00:28:43,350 --> 00:28:45,100
Ouais, c'est intelligent.
408
00:28:45,230 --> 00:28:48,790
Hé, vous savez tous que n'importe quoi
quitte le port de Stockton, c'est
409
00:28:48,860 --> 00:28:50,860
je dois passer par Barosky.
410
00:28:51,390 --> 00:28:53,490
Nous veillerons
il obtient sa part.
411
00:28:53,580 --> 00:28:54,850
Ouais, pour l'instant.
412
00:28:54,930 --> 00:28:59,690
Mais Barosky, il est comme tous ceux
de sales flics, insouciants et cupides.
413
00:28:59,820 --> 00:29:03,620
À un moment donné, il est
je vais pousser trop loin.
414
00:29:04,110 --> 00:29:05,950
Yo, c'était Peacock.
415
00:29:05,950 --> 00:29:09,000
D.A. » Lâcha Teller.
Il est sur le chemin du retour.
416
00:29:10,350 --> 00:29:12,450
Appelle Lin et fais-lui savoir.
417
00:29:12,780 --> 00:29:14,490
je vais aller voir
où se trouve Jax.
418
00:29:18,710 --> 00:29:20,460
- Orale.
- Orale.
419
00:29:23,030 --> 00:29:25,650
Hé, nous vous apprécions
je me trouve au milieu de tout ça, hein.
420
00:29:25,950 --> 00:29:29,140
Je ne suis pas un politicien, mais,
euh, je pourrais peut-être aider à mettre
421
00:29:29,230 --> 00:29:32,170
quelque chose ensemble qui
nous garde tous entiers.
422
00:29:32,500 --> 00:29:34,310
Ouais, mais et si tu ne peux pas ?
423
00:29:34,950 --> 00:29:38,730
Alors ça va devenir compliqué,ése.
Pour nous tous.
424
00:29:38,810 --> 00:29:40,460
Est-ce que ça te va ?
425
00:29:40,620 --> 00:29:42,480
Vous voyez, Oso et son équipe, ils sont
préoccupé par votre fidélité
426
00:29:42,580 --> 00:29:45,660
à cause de votre personnel
connexion avec les Fils.
427
00:29:49,830 --> 00:29:53,920
Je suppose qu'ils vont juste
je dois me faire confiance. Comme toi.
428
00:29:54,010 --> 00:29:55,770
Et qu'en est-il
La mère de Teller ?
429
00:29:55,850 --> 00:29:57,430
Elle sait comment
le monde fonctionne.
430
00:29:57,500 --> 00:29:59,400
tu n'as pas répondu
mes questions,ése.
431
00:29:59,480 --> 00:30:01,050
Non, hein ?
432
00:30:01,190 --> 00:30:03,640
Hé, peut-être que je ferais
un bon politicien.
436
00:30:35,170 --> 00:30:37,880
Je ne pensais pas que je le serais
à nouveau sur cette chaise.
437
00:30:40,450 --> 00:30:43,800
Merci d'avoir aidé
Gemma s'occupe de tout.
438
00:30:44,530 --> 00:30:46,730
Prendre soin de ma famille.
439
00:30:47,030 --> 00:30:48,440
Bien sûr, mon frère.
440
00:30:48,550 --> 00:30:51,010
Tout ce dont tu as besoin, Jackie.
441
00:30:54,790 --> 00:30:56,700
D'accord, nos alliances.
442
00:30:57,530 --> 00:30:59,050
On les enferme ?
443
00:30:59,160 --> 00:31:00,100
Ouais.
444
00:31:00,180 --> 00:31:02,360
Les Irlandais s'installent avec du noir.
445
00:31:02,860 --> 00:31:08,210
Connor est là pour gérer le
transition, et nous avons pris soin de,
446
00:31:08,320 --> 00:31:11,310
euh, une famille interne
problème pour Cacuzza.
447
00:31:11,440 --> 00:31:14,570
Les Italiens nous sont donc redevables.
448
00:31:15,210 --> 00:31:19,280
Pas de chichi, pas de chichi, pas de Tony.
450
00:31:20,470 --> 00:31:22,160
Bon.
451
00:31:22,160 --> 00:31:23,980
Et les Grim Bastards ?
452
00:31:23,980 --> 00:31:26,970
C'est là que nous étions
quand Rat a appelé.
453
00:31:28,400 --> 00:31:32,910
Euh, il y a quelques jours, Darker Dan
et quelques prospects ont obtenu
454
00:31:33,010 --> 00:31:35,640
délabré, euh,
Jardins de Lockwood.
455
00:31:36,500 --> 00:31:40,450
Dan s'est vidé de son sang, perspectives
tiennent à peine.
456
00:31:40,570 --> 00:31:44,100
Les salauds ont découvert que c'était
un membre de l'équipage de Flint.
457
00:31:44,900 --> 00:31:47,240
- Il est toujours East Dub ?
- Oh ouais.
458
00:31:47,320 --> 00:31:48,940
Il a abandonné le propriétaire
de la voiture, cependant.
459
00:31:49,030 --> 00:31:51,190
Eh bien, nous en quelque sorte
je l'ai arraché de lui.
460
00:31:51,330 --> 00:31:53,470
C'est une Impala de 82.
461
00:31:53,560 --> 00:31:58,160
Il appartient à ce rat du capuchon, accro
avec un-un OG nommé DuLain.
462
00:31:58,250 --> 00:31:59,960
Les Grim Bastards sont bons.
463
00:32:00,300 --> 00:32:01,930
Clôture réparée.
464
00:32:03,310 --> 00:32:05,340
Comment ça s'est passé avec l'AB ?
465
00:32:06,390 --> 00:32:09,210
Il a fallu presque une semaine pour
asseyez-vous avec Tully.
466
00:32:09,310 --> 00:32:11,080
Ce type est un super monstre, mec.
467
00:32:11,180 --> 00:32:14,370
Un monstre avec de l'influence. Il est le numéro trois
dans la Confrérie maintenant.
468
00:32:14,450 --> 00:32:16,240
Ouais, et une fois qu'il aura
à Stockton, il sera
469
00:32:16,340 --> 00:32:19,710
prendre les devants depuis
De Fresno à Portland.
470
00:32:19,810 --> 00:32:21,050
Ouais.
471
00:32:21,120 --> 00:32:25,390
Il n'a pas donné grand-chose, mais
Je pense que je l'ai nettoyé.
472
00:32:25,490 --> 00:32:28,240
Il voudra peut-être une faveur ou deux dans le
l'avenir, mais pour l'instant, je pense
473
00:32:28,330 --> 00:32:30,340
nous sommes d'accord avec le blanc.
474
00:32:31,290 --> 00:32:33,400
Et les affaires ? Où
en sommes-nous là ?
475
00:32:33,490 --> 00:32:36,450
Le garage est solide.
Diosa décroche.
476
00:32:36,510 --> 00:32:38,290
Nous avons eu le feu vert
pour faire une démonstration du club-house.
477
00:32:38,370 --> 00:32:40,700
Nous répondons à quelques offres
sur les reconstructions maintenant.
478
00:32:41,720 --> 00:32:42,990
Bien.
479
00:32:43,070 --> 00:32:45,310
Le studio porno est
presque prêt, mon frère.
480
00:32:45,520 --> 00:32:48,520
Lyla traque tout
les filles Caracara.
481
00:32:48,630 --> 00:32:50,740
Et le nouveau nom a été effacé.
482
00:32:51,150 --> 00:32:54,590
Red Woody Incorporated est
maintenant ouvert aux affaires.
485
00:33:06,770 --> 00:33:09,620
Je n'ai jamais vraiment
je voulais cette chaise.
486
00:33:11,160 --> 00:33:15,440
Je suppose qu'une partie de moi savait
ça arriverait, mais j'ai toujours
487
00:33:15,550 --> 00:33:17,630
j'en redoutais le poids.
488
00:33:17,720 --> 00:33:19,800
La responsabilité.
489
00:33:21,260 --> 00:33:25,320
La vérité est que je peux à peine faire
les bons choix pour moi.
490
00:33:28,000 --> 00:33:34,330
J'ai essayé de prendre ce club
dans une direction qui me paraissait logique.
491
00:33:34,430 --> 00:33:38,650
Pour nous éloigner de
toute cette merde de hors-la-loi.
492
00:33:39,470 --> 00:33:41,580
Cela n'a pas fonctionné.
493
00:33:44,820 --> 00:33:48,650
Je pense qu'une partie de moi essayait de
racheter toutes les mauvaises conneries que j'ai faites.
494
00:33:50,850 --> 00:33:52,810
Les gens que j'ai blessés.
495
00:33:57,280 --> 00:33:59,510
C'est un faux pardon.
496
00:34:02,460 --> 00:34:04,430
C'est dangereux.
497
00:34:04,790 --> 00:34:06,880
Et c'est égoïste.
499
00:34:10,930 --> 00:34:13,620
JT a fait la même chose.
500
00:34:14,050 --> 00:34:17,940
Et ces choix ont emporté
tout de mon vieux.
501
00:34:18,360 --> 00:34:20,850
Sa famille et son coin.
502
00:34:28,590 --> 00:34:31,130
J'ai déjà perdu la femme que j'aime.
503
00:34:36,070 --> 00:34:38,710
Je ne vais pas perdre mon club.
504
00:34:40,490 --> 00:34:44,360
Pour que j'avance avec tout
les choses que nous devons faire maintenant,
505
00:34:46,470 --> 00:34:49,900
J'ai besoin de savoir ça
la table n'a aucun doute.
506
00:34:50,020 --> 00:34:52,470
Aucune méfiance.
507
00:34:52,620 --> 00:34:56,960
Que chacun d'entre vous
je tuerais ou mourrais pour cet homme
508
00:34:57,060 --> 00:34:59,830
à côté de lui, et si tu
je ne ressens pas ça...
509
00:35:03,690 --> 00:35:06,640
... c'est le moment de prendre la parole.
510
00:35:28,040 --> 00:35:30,310
Nous sommes tous partants, mon frère.
511
00:35:30,790 --> 00:35:32,470
Nous t'aimons.
512
00:35:32,760 --> 00:35:34,330
Nous vous faisons confiance.
513
00:35:36,810 --> 00:35:38,510
Dites-nous ce dont vous avez besoin.
514
00:35:53,670 --> 00:35:57,580
Les lionceaux jouent avec n'importe quoi
cela suscite leur intérêt...
517
00:36:02,300 --> 00:36:04,330
Jésus!
518
00:36:06,890 --> 00:36:10,240
Tu as dit à Wendy que je me cachais
tu es du club ? Quoi d'autre?
519
00:36:10,320 --> 00:36:12,430
- Qu'ils veulent ma mort.
- Merde.
520
00:36:12,520 --> 00:36:14,300
Elle allait me virer.
521
00:36:14,380 --> 00:36:16,120
Je me suis acheté jusqu'à ce soir.
522
00:36:16,380 --> 00:36:19,190
Très bien, regarde.
Je vais m'occuper de Wendy.
523
00:36:19,690 --> 00:36:21,350
Et tu l'es, et tu ne le feras pas
je dois partir ce soir, mais tu
524
00:36:21,430 --> 00:36:23,200
je dois y aller bientôt.
525
00:36:23,710 --> 00:36:25,320
Jax est sorti.
526
00:36:27,450 --> 00:36:28,920
D'accord.
527
00:36:30,020 --> 00:36:31,490
Je vais le découvrir.
528
00:36:32,380 --> 00:36:35,070
Tu as eu plus d'une semaine
pour comprendre, chérie.
529
00:36:35,200 --> 00:36:37,220
Je dois juste récupérer mon argent
du magasin de mauvaises herbes.
530
00:36:37,640 --> 00:36:41,010
Non, Jax a Tacoma
assis dessus 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.
531
00:36:42,030 --> 00:36:45,830
Écoute, euh... je vais tirer
ensemble un peu d'argent.
532
00:36:46,210 --> 00:36:48,740
Juste assez pour obtenir
tu es hors de la ville.
533
00:36:49,560 --> 00:36:53,300
Allez dans l'Idaho, le Montana, quelque part
il n'y a pas de charte.
534
00:36:53,910 --> 00:36:58,040
Les choses vont se calmer ici et
Je récupérerai votre argent auprès de Clear
535
00:36:58,130 --> 00:37:00,090
Passage, je te l'enverrai.
536
00:37:02,820 --> 00:37:04,340
Ouais.
537
00:37:04,440 --> 00:37:05,860
D'accord.
538
00:37:08,200 --> 00:37:09,930
Tu as besoin de quelque chose ?
539
00:37:11,010 --> 00:37:12,510
Non.
540
00:37:15,450 --> 00:37:17,040
Comment va Jax ?
542
00:37:24,570 --> 00:37:25,970
Triste.
544
00:37:29,770 --> 00:37:31,470
Que lui as-tu dit ?
545
00:37:33,960 --> 00:37:39,250
Je veux dire... comment as-tu
Tu as une conversation à propos de Tara ?
546
00:37:42,690 --> 00:37:45,050
Je ne suis pas un psychopathe, Juice.
547
00:37:47,210 --> 00:37:50,420
Je sais ce qui s'est passé avec
Tara et Eli étaient horribles.
548
00:37:52,990 --> 00:37:57,010
Ce que j'ai fait... je sais
comme c'était horrible.
549
00:38:00,240 --> 00:38:04,330
Mais c'est arrivé parce que nous
protégeaient tous les deux le club.
550
00:38:04,430 --> 00:38:05,670
Jax se rendait.
551
00:38:05,770 --> 00:38:07,720
Je ne le savais pas !
552
00:38:10,980 --> 00:38:15,290
J'ai fait des choix basés
sur la vérité que j'avais.
553
00:38:16,170 --> 00:38:17,840
Toi aussi.
554
00:38:18,890 --> 00:38:21,980
Tu as fait quoi que ce soit
Le député l'aurait fait.
555
00:38:26,250 --> 00:38:27,970
Mais tu sais...
556
00:38:30,130 --> 00:38:32,210
si Jax le découvre...
557
00:38:35,000 --> 00:38:37,830
... non seulement il
j'ai perdu une femme...
558
00:38:40,810 --> 00:38:43,350
... mais il perdra sa mère.
559
00:38:45,700 --> 00:38:52,640
Et Abel et Thomas ne grandiront jamais
connaître l'amour d'une femme forte.
560
00:38:56,660 --> 00:39:00,300
Je suis le seul fil qui tient
cette famille ensemble.
561
00:39:01,610 --> 00:39:04,290
Il ne s'agit pas de
protégeant toi et moi.
562
00:39:05,960 --> 00:39:09,500
Il s'agit de protéger
Jax et ces garçons.
563
00:39:12,610 --> 00:39:15,310
C'est à ça que je ressemble
lui dans les yeux.
564
00:39:16,440 --> 00:39:19,540
C'est comme ça que je parle
avec lui à propos de Tara.
565
00:39:21,120 --> 00:39:28,250
Parce que je sais aussi égoïste que ça
semble, gardant notre vérité à l'écart
566
00:39:28,360 --> 00:39:31,130
de lui est le
bonne chose à faire.
567
00:39:32,130 --> 00:39:34,110
Comprendre?
568
00:39:34,890 --> 00:39:36,500
Ouais.
569
00:39:39,840 --> 00:39:43,310
Je ne sais pas ce que tu
ou pourquoi Jax veut ta mort...
570
00:39:43,420 --> 00:39:45,100
c'est probablement mieux, je ne sais pas...
572
00:39:48,290 --> 00:39:50,440
... mais tu m'as aidé.
573
00:39:51,820 --> 00:39:54,320
Tu m'as donné une vérité qui fonctionne...
574
00:39:56,140 --> 00:39:58,610
alors je vais t'aider.
575
00:39:59,550 --> 00:40:01,040
D'accord.
576
00:40:03,000 --> 00:40:05,500
Alors tu le gardes
ensemble encore quelques jours.
577
00:40:07,360 --> 00:40:09,340
Arrêtez de discuter avec le drogué.
579
00:40:11,710 --> 00:40:12,820
Mm-hmm.
580
00:40:13,380 --> 00:40:14,400
D'accord.
581
00:40:17,070 --> 00:40:18,490
D'accord.
582
00:40:19,960 --> 00:40:21,370
D'accord.
584
00:40:29,880 --> 00:40:31,670
- Merci.
- Bien sûr.
586
00:40:43,470 --> 00:40:45,080
Tu lui manques.
587
00:40:46,310 --> 00:40:47,750
Gemme.
588
00:40:48,140 --> 00:40:50,110
Oh ouais?
Elle t'a dit ça ?
589
00:40:50,180 --> 00:40:53,280
Non, elle a à peine
me dit un mot.
590
00:40:53,910 --> 00:40:56,860
Mais chaque fois qu'une voiture arrive
TM, la façon dont elle lève les yeux avec un
591
00:40:56,940 --> 00:41:01,810
un peu d'espoir... je sais
elle souhaite que ce soit toi.
593
00:41:08,300 --> 00:41:09,470
Hé.
594
00:41:12,960 --> 00:41:14,500
Content de te voir, mano.
595
00:41:16,300 --> 00:41:17,670
Je suis content que tu sois absent.
596
00:41:17,990 --> 00:41:19,280
Moi aussi.
597
00:41:20,300 --> 00:41:21,670
Pouvons-nous parler ?
598
00:41:24,270 --> 00:41:25,800
Ouais.
599
00:41:33,450 --> 00:41:36,550
je suis vraiment désolé
à propos de Tara, Jax.
600
00:41:38,330 --> 00:41:43,250
Je-je sais qu'il n'y a rien qui
Je peux, euh, dire que ça va aider.
601
00:41:44,240 --> 00:41:47,110
Mais tu me fais juste savoir si
il y a tout ce que je peux faire.
602
00:41:47,210 --> 00:41:49,100
J'apprécie cela.
603
00:41:50,720 --> 00:41:54,990
Vous avez des informations sur, euh,
qui aurait pu être impliqué ?
604
00:41:55,930 --> 00:41:58,330
Rien des shérifs.
605
00:42:02,770 --> 00:42:04,610
Tu sais que j'ai été
s'asseoir avec les Chinois
606
00:42:04,710 --> 00:42:06,470
et les Mayas.
607
00:42:07,910 --> 00:42:09,270
J'ai entendu.
608
00:42:09,270 --> 00:42:11,860
J'essaie juste de comprendre
un moyen d'éviter d'avoir ma capuche
609
00:42:11,940 --> 00:42:14,900
à Oaktown se transformant en
une sorte de zone de combat.
610
00:42:16,120 --> 00:42:17,580
Je comprends ça.
611
00:42:21,080 --> 00:42:23,150
Lin et Alvarez, euh,
612
00:42:23,250 --> 00:42:26,640
ils voulaient que je le fasse
présenter leurs condoléances.
613
00:42:27,280 --> 00:42:30,780
Et pour vous le faire savoir... marron et
le jaune n'avait rien à voir avec
614
00:42:30,890 --> 00:42:33,510
cette tragédie qui est
frappez votre familia.
615
00:42:39,170 --> 00:42:41,130
C'est bon à savoir.
616
00:42:45,130 --> 00:42:47,870
Je pense que peut-être, jusqu'à ce que nous soyons
je suis sûr de la façon dont tout cela se joue,
617
00:42:47,950 --> 00:42:50,240
Je devrais m'occuper de Diosa ici.
618
00:42:50,400 --> 00:42:52,420
Vous vous concentrez sur la maison de Colette.
619
00:42:52,500 --> 00:42:55,720
Maintient les conflits potentiels
hors de nos affaires.
620
00:42:57,910 --> 00:42:59,390
D'accord.
621
00:43:00,940 --> 00:43:03,000
Ouais, c'est logique.
622
00:43:04,610 --> 00:43:08,670
Écoute, une fois installé,
peut-être que dans quelques jours, nous devrions
623
00:43:08,740 --> 00:43:11,630
asseyez-vous avec Lin et Alvarez,
voir ce qu'on peut faire.
624
00:43:11,720 --> 00:43:12,900
Je ne veux pas attendre.
625
00:43:12,970 --> 00:43:14,550
Faisons-le maintenant.
626
00:43:15,160 --> 00:43:16,510
Ouais?
627
00:43:16,990 --> 00:43:18,250
Très bien.
628
00:43:19,040 --> 00:43:20,630
Je vais l'installer.
630
00:43:45,810 --> 00:43:47,400
M. Unser.
631
00:43:47,910 --> 00:43:52,160
- Le procureur Thyne Patterson.
- Que puis-je faire pour toi ?
632
00:43:52,260 --> 00:43:54,820
- Vous souvenez-vous de moi?
- Ouais.
633
00:43:54,930 --> 00:43:59,250
Nous avons travaillé à l'entrepôt de Cahill.
meurtre il y a quelques années.
634
00:43:59,390 --> 00:44:02,560
Vous étiez, euh... ADA à ce moment-là.
635
00:44:02,960 --> 00:44:03,960
Bon souvenir.
636
00:44:04,060 --> 00:44:05,850
Parfois.
637
00:44:06,020 --> 00:44:08,910
Il n'y a personne ici en ce moment,
si vous cherchez le club.
638
00:44:09,400 --> 00:44:11,410
je suis en fait
ici pour vous voir.
639
00:44:11,740 --> 00:44:14,890
Oh ouais? Et pourquoi ?
640
00:44:15,320 --> 00:44:18,390
Je sais que
toi et Tara étiez proches.
641
00:44:18,540 --> 00:44:20,250
J'ai déjà fait ma déclaration
aux shérifs.
642
00:44:20,370 --> 00:44:22,050
Et si j'en voulais plus ?
643
00:44:22,460 --> 00:44:25,270
Je sais que tu as une longue histoire
avec les Fils de l'Anarchie.
644
00:44:25,420 --> 00:44:29,750
Quoi que tu aies fait ici pour
gérer l'ambassade, ça a marché.
645
00:44:29,750 --> 00:44:31,290
Pendant longtemps.
646
00:44:31,300 --> 00:44:33,050
C'est de l'histoire ancienne.
647
00:44:35,060 --> 00:44:36,800
Althéa Jarry.
648
00:44:36,920 --> 00:44:39,500
Elle prend le relais
bureau du shérif demain.
649
00:44:39,600 --> 00:44:42,100
Elle remplace Eli Roosevelt.
650
00:44:43,700 --> 00:44:47,470
Elle a passé six ans avec le
unité du crime organisé à Stockton.
651
00:44:47,570 --> 00:44:51,000
Je pense qu'elle convient bien
Charmante et Morada, mais c'est une
652
00:44:51,080 --> 00:44:54,010
peu à l'écart
sur la tradition locale.
653
00:44:55,170 --> 00:44:58,690
Elle pourrait bénéficier
vos cours d'histoire.
654
00:44:59,330 --> 00:45:03,380
Quoi exactement...
tu me demandes ?
655
00:45:03,450 --> 00:45:05,560
Pour l'aider avec le MC.
656
00:45:06,170 --> 00:45:09,680
Après Tara et la guerre c'est
brassage à Oakland,
657
00:45:09,760 --> 00:45:12,900
nous savons tous les deux
ça va devenir assez sanglant.
658
00:45:13,780 --> 00:45:16,150
Je peux faire de vous un consultant.
660
00:45:18,320 --> 00:45:21,080
Euh, j'apprécie
l'offre, ouais.
661
00:45:21,160 --> 00:45:27,410
Mais j'ai peur de mes jours de badge et d'arme à feu
a été évacué il y a longtemps.
662
00:45:27,660 --> 00:45:29,640
La pitié ne vous convient pas.
663
00:45:29,870 --> 00:45:32,050
Ce qui s'est passé ici était faux.
664
00:45:32,130 --> 00:45:34,090
Tara méritait mieux.
665
00:45:36,570 --> 00:45:38,990
Je vais briefer le shérif
Jarry demain.
666
00:45:39,230 --> 00:45:41,490
Je mentionnerai que nous avons parlé.
667
00:45:49,620 --> 00:45:52,290
Néron a exprimé
vos condoléances.
668
00:45:52,840 --> 00:45:54,400
J'apprécie cela.
669
00:45:55,250 --> 00:45:57,380
C'est horrible, perdre sa famille.
670
00:45:59,760 --> 00:46:01,500
Ouais.
671
00:46:03,890 --> 00:46:06,250
D'accord, alors supposons
ce que nous devons faire, continue
672
00:46:06,350 --> 00:46:08,320
tout le monde avance.
673
00:46:08,900 --> 00:46:11,080
Repoussant sur le gazon, du sang pour
du sang, nous savons tous pourquoi nous avons
674
00:46:11,190 --> 00:46:15,270
pour le faire, mais nous savons aussi
à quel point cela nuit aux affaires.
675
00:46:16,260 --> 00:46:19,570
Vous jetez la chaleur de
l'ATF, groupe de travail sur les gangs...
676
00:46:19,660 --> 00:46:21,160
nous allons juste finir juste
s'étouffant.
677
00:46:21,240 --> 00:46:22,850
Personne ne gagne.
678
00:46:23,330 --> 00:46:26,960
Nous devons être plus intelligents
qu'une arme chargée, hein ?
679
00:46:29,140 --> 00:46:34,050
Je sais que nous remettons l'arme
le commerce avec les Marks a bouleversé l'équilibre.
680
00:46:34,990 --> 00:46:38,490
C'est difficile à expliquer...
c'était de la merde historique.
681
00:46:38,870 --> 00:46:41,590
J'étais tellement concentré sur notre déménagement
loin de l'IRA,
682
00:46:41,700 --> 00:46:44,130
Je m'en foutais du retour de flamme.
683
00:46:45,440 --> 00:46:47,170
C'était une erreur.
684
00:46:50,580 --> 00:46:54,150
Pour le meilleur ou pour le pire, j'ai eu un
relation avec Barosky.
685
00:46:54,820 --> 00:46:57,970
Vous vous heurtez à lui, les gars
au port, je peux vous aider.
686
00:46:58,090 --> 00:47:02,180
Ou, du moins, je n'ai rien
du mal à détourner le regard.
687
00:47:09,410 --> 00:47:11,890
On s'est rapprochés de Connor Malone,
688
00:47:12,070 --> 00:47:14,890
c'est lui qui est sur le terrain
ici pour les Irlandais.
689
00:47:15,070 --> 00:47:17,700
Je ne peux reprendre aucun des
affaire que nous avons donnée au noir, mais je
690
00:47:17,790 --> 00:47:21,880
peut vous donner accès aux Irlandais
des armes que vous n'avez pas actuellement.
691
00:47:21,990 --> 00:47:24,540
Au moins tu peux
augmenter votre activité
692
00:47:24,670 --> 00:47:27,330
à vos clients
en dehors de Sanwa.
693
00:47:32,150 --> 00:47:33,930
C'est un début.
694
00:47:37,100 --> 00:47:40,690
SAMCRO me lance un
petite fête de rentrée ce soir.
695
00:47:40,800 --> 00:47:43,930
Chez notre nouvel adulte
installation de divertissement.
696
00:47:44,040 --> 00:47:47,000
Tu parles de ça
un entrepôt de porno merdique sur les quais ?
697
00:47:47,080 --> 00:47:50,150
Quand tu le dis comme ça,
perd en quelque sorte toute sa magie.
698
00:47:51,880 --> 00:47:53,610
Pourquoi ne nous rejoignez-vous pas.
699
00:47:53,700 --> 00:47:55,840
Amenez votre famille, votre équipage.
700
00:47:56,190 --> 00:48:01,370
Je vais inviter Connor, vous pouvez
ayez une conversation simple et informelle.
701
00:48:01,560 --> 00:48:03,770
Sans vouloir vous offenser, mais le dernier
la fois où ma famille est entrée dans un
702
00:48:03,890 --> 00:48:07,420
entrepôt avec les Irlandais et votre
équipage, personne n’en est sorti vivant.
703
00:48:07,540 --> 00:48:11,120
Bohai est venu vers nous pour
ce que les Irlandais vous ont fait.
704
00:48:11,220 --> 00:48:14,320
Nous n'avions aucune idée que
les représailles diminuaient.
705
00:48:18,350 --> 00:48:20,910
Eh bien, mon oncle n'a pas géré
les choses comme je l'aurais fait.
706
00:48:21,000 --> 00:48:23,100
Merde du vieux monde.
707
00:48:27,200 --> 00:48:29,950
Je comprends ton
inquiétude à l'idée d'entrer dans un
708
00:48:30,080 --> 00:48:35,650
piège, mais ma famille va être
là, des amis, probablement des enfants.
709
00:48:36,020 --> 00:48:39,770
Rien ne se passe sur notre
fin, sauf du Jack et de la bière.
710
00:48:40,220 --> 00:48:42,110
Des neuf ?
711
00:48:42,960 --> 00:48:46,660
A part les Grim Bastards,
il n'y aura pas de noir contre qui se cogner.
712
00:48:47,560 --> 00:48:49,270
Hé, vous venez tous.
713
00:48:49,400 --> 00:48:51,100
Si tu te sens bien, tu restes.
714
00:48:51,190 --> 00:48:54,490
Sinon, nous comprenons
un autre lieu et une autre heure.
716
00:48:57,090 --> 00:49:01,090
Vos, euh, escortes seront
servir des collations ?
717
00:49:05,190 --> 00:49:07,130
Des collations, absolument.
718
00:49:08,150 --> 00:49:11,050
Je pense que je peux peut-être
convaincre mes gars de passer.
719
00:49:11,960 --> 00:49:13,660
Je vais le faire fonctionner.
720
00:49:15,040 --> 00:49:16,530
Bien.
721
00:49:23,800 --> 00:49:25,420
Nous vous appellerons avec une heure.
722
00:49:30,650 --> 00:49:33,130
On dirait
tout le monde est sympathique.
723
00:49:33,220 --> 00:49:34,660
Les choses avancent vite.
724
00:49:34,750 --> 00:49:36,660
On me jette un peu
fête ce soir au studio.
725
00:49:36,760 --> 00:49:37,900
Je veux qu'il soit emballé.
726
00:49:37,990 --> 00:49:40,660
Les stars du porno, Diosa,
amis, croweaters.
727
00:49:40,740 --> 00:49:41,990
Et Gemma.
728
00:49:42,070 --> 00:49:43,670
Oui, nous allons y arriver.
729
00:49:45,780 --> 00:49:47,950
Retrouvez Connor,
j'ai besoin de lui là aussi.
730
00:49:48,040 --> 00:49:50,910
Jax, c'était T.O. au téléphone...
ils ont trouvé l'Impala.
731
00:49:50,980 --> 00:49:53,440
- Un appartement sur Cranston.
- C'est Niner Hood.
732
00:49:53,520 --> 00:49:55,010
Ouais, ça l'est, et il ne l'a pas fait
je veux agir jusqu'à ce que
733
00:49:55,080 --> 00:49:57,250
tu as d'abord réglé le problème avec Tyler.
734
00:49:58,480 --> 00:49:59,830
Ne t'inquiète pas
à propos des Niners.
735
00:49:59,930 --> 00:50:02,070
- Dites à T.O. nous sommes en route.
- Ouais.
736
00:50:02,190 --> 00:50:03,730
Tu ne veux pas rentrer chez toi ?
737
00:50:04,640 --> 00:50:06,430
Les salauds pourraient
être utile ce soir.
738
00:50:06,510 --> 00:50:08,870
J'aurais peut-être besoin de T.O.
je dois une faveur.
739
00:50:17,160 --> 00:50:18,630
Quoi de neuf, T.O. ?
740
00:50:18,720 --> 00:50:20,150
C'est l'unité de coin.
741
00:50:20,230 --> 00:50:21,940
Petite amie est sortie
il y a une dizaine de minutes,
742
00:50:22,020 --> 00:50:25,490
J'ai fumé une cigarette puis je suis rentré à l'intérieur.
Je ne sais pas qui d'autre est là-dedans.
743
00:50:25,590 --> 00:50:26,830
C'est une toute nouvelle Rover.
744
00:50:26,930 --> 00:50:28,920
Petit haut de gamme
pour cette adresse.
745
00:50:29,050 --> 00:50:30,570
Je n'aime pas ça.
746
00:50:30,910 --> 00:50:34,550
Impala juste assise là.
Pas de doublage Est.
747
00:50:34,650 --> 00:50:37,710
Flint aurait donné
DuLain, un avertissement.
748
00:50:38,290 --> 00:50:41,580
OG pourrait avoir un équipage qui attend juste
pour que la porte s'ouvre.
749
00:50:42,200 --> 00:50:43,680
Peut être.
750
00:50:44,500 --> 00:50:46,370
Quelqu'un veut le savoir ?
752
00:50:49,340 --> 00:50:50,510
Pourquoi pas?
754
00:51:16,890 --> 00:51:19,140
La pièce de devant est vide.
756
00:51:33,960 --> 00:51:35,640
Surveillez le devant.
758
00:51:47,580 --> 00:51:48,860
Oh oui.
760
00:51:52,930 --> 00:51:53,870
Ouais.
762
00:51:55,570 --> 00:51:57,250
Non, attends, attends.
764
00:52:00,490 --> 00:52:02,120
- Oh merde.
- Ça va ?
765
00:52:02,210 --> 00:52:03,530
Ouais.
766
00:52:03,620 --> 00:52:05,050
Que diable?
767
00:52:05,130 --> 00:52:07,960
Hé, retourne devant, fais
bien sûr, personne n'a entendu les coups de feu.
768
00:52:08,440 --> 00:52:09,780
Ouais.
769
00:52:10,010 --> 00:52:11,730
Nous avons un problème.
770
00:52:11,830 --> 00:52:13,470
Ce n'est pas East Dub.
771
00:52:14,580 --> 00:52:16,350
Plutôt Piémont Grace.
772
00:52:16,430 --> 00:52:17,490
Pasteur adjoint.
774
00:52:19,620 --> 00:52:21,220
Vérifiez leurs identifiants.
775
00:52:23,720 --> 00:52:25,250
Jésus.
776
00:52:25,770 --> 00:52:27,100
Oh, putain.
777
00:52:27,200 --> 00:52:29,800
Mec blanc-- un autre
pasteur adjoint.
778
00:52:29,880 --> 00:52:31,140
Oh, mon garçon.
779
00:52:31,220 --> 00:52:34,390
Voici le révérend Jonathan
Haddem, pasteur en chef.
780
00:52:34,490 --> 00:52:36,690
Centre Grace du Piémont pour Dieu.
781
00:52:36,770 --> 00:52:38,810
Et apparemment de la lingerie féminine.
782
00:52:38,900 --> 00:52:40,920
L'OG qui a tué
mes gars ne sont pas là.
783
00:52:41,990 --> 00:52:44,530
Nous devons
nettoie ce gâchis.
785
00:53:03,980 --> 00:53:04,930
Policier?
786
00:53:05,030 --> 00:53:06,720
C'est enregistré à l'église.
787
00:53:08,060 --> 00:53:09,880
C'est une congrégation sérieuse.
788
00:53:09,980 --> 00:53:11,300
Beaucoup de pâte.
789
00:53:11,770 --> 00:53:13,410
Tout est calme dans les projets.
790
00:53:13,680 --> 00:53:14,930
Quin ?
791
00:53:15,380 --> 00:53:19,100
Attends qu'il fasse noir, prends l'Ouest et
Montez, sors les corps de là.
792
00:53:19,190 --> 00:53:20,180
D'accord.
793
00:53:20,260 --> 00:53:22,240
Hé, tu les brûles chez Skeeter ?
794
00:53:22,350 --> 00:53:25,190
Non, trop d’exposition.
Bois d'aoûtats.
795
00:53:25,260 --> 00:53:27,340
- Gardez-les peu profonds et marqués.
- J'ai compris.
796
00:53:27,410 --> 00:53:29,690
Désolé de vous avoir conduit à ça.
797
00:53:31,160 --> 00:53:32,530
Jax.
798
00:53:39,200 --> 00:53:41,580
Ma table rétrécit, mec.
799
00:53:42,030 --> 00:53:43,180
Ouais.
800
00:53:43,260 --> 00:53:45,860
Je ne sais pas combien de temps encore
Je peux détenir la charte.
801
00:53:46,320 --> 00:53:49,110
Nous devons trouver ce nègre
qui a tué mon équipage.
802
00:53:50,030 --> 00:53:52,520
Peut-être nous donner du jus.
803
00:53:53,190 --> 00:53:55,510
Je comprends, mon frère.
Tout va bien.
804
00:53:55,850 --> 00:53:57,630
Nous allons trouver votre OG.
805
00:53:57,750 --> 00:53:59,650
Nous n'allons pas vous laisser vous coucher.
806
00:54:00,160 --> 00:54:02,430
- Merci.
- D'accord.
807
00:54:03,500 --> 00:54:07,040
- Hé, j'aurais peut-être besoin d'une faveur ce soir.
- Ouais, tout ce dont tu as besoin.
808
00:54:07,240 --> 00:54:08,510
D'accord.
809
00:54:08,940 --> 00:54:10,400
Très bien, allons-y.
810
00:54:16,200 --> 00:54:19,630
Je vais aider Jax à le lancer,
et si ça marche, je le lancerai.
811
00:54:19,720 --> 00:54:21,320
Devant la caméra ?
812
00:54:21,590 --> 00:54:23,630
Non. Producteur.
813
00:54:23,790 --> 00:54:26,740
J'en ai marre des squats et de l'épilation à la cire.
814
00:54:26,840 --> 00:54:28,700
Hmm. Moi aussi.
815
00:54:28,910 --> 00:54:32,480
Je pense bronzer mon clitoris,
le transformant en collier.
818
00:54:36,230 --> 00:54:38,950
Vous voudrez peut-être attendre
sur ce projet de bijoux.
819
00:54:41,600 --> 00:54:43,210
Tu lui manques.
820
00:54:52,250 --> 00:54:53,570
- Hé.
- Hé.
821
00:54:58,100 --> 00:55:00,680
- Ça te dérange si je m'assois ?
- Non.
822
00:55:03,230 --> 00:55:06,080
Mec, ils ont vraiment nettoyé
dans ce vieux trou de merde.
823
00:55:07,150 --> 00:55:09,520
Parler de
l'entrepôt, non ?
824
00:55:09,620 --> 00:55:11,440
Oui.
825
00:55:13,980 --> 00:55:17,350
- Tu vois Jax ?
- Ouais. Nous avons parlé.
826
00:55:18,330 --> 00:55:19,750
Bien.
827
00:55:23,020 --> 00:55:26,190
Tu sais pourquoi j'ai dû mettre
une certaine distance ici, non ?
828
00:55:26,450 --> 00:55:29,420
Ouais, je comprends.
829
00:55:29,860 --> 00:55:32,920
Des appels de rue, tu as
pour gérer ta merde.
830
00:55:33,030 --> 00:55:35,350
je ne réponds pas
à la rue.
831
00:55:35,590 --> 00:55:38,640
J'essaie juste d'aider le
les gens qui me tiennent à cœur...
832
00:55:39,410 --> 00:55:41,330
pas y mourir.
833
00:55:44,120 --> 00:55:46,110
Comment ça se passe ?
834
00:55:49,600 --> 00:55:51,930
Je pense que ça pourrait aller.
835
00:56:06,460 --> 00:56:08,520
Je t'aime, Gemma.
836
00:56:09,620 --> 00:56:11,040
Ouais.
837
00:56:12,690 --> 00:56:13,960
Moi aussi.
838
00:56:20,880 --> 00:56:24,800
Alors, que se passe-t-il maintenant ?
839
00:56:27,550 --> 00:56:29,360
Un jour à la fois ?
840
00:56:31,980 --> 00:56:33,580
Je déteste cette merde.
841
00:56:51,460 --> 00:56:53,610
Hé. C'est moi.
842
00:57:00,070 --> 00:57:02,610
Alors, j'ai parlé à Gemma.
843
00:57:03,390 --> 00:57:05,800
Vous pouvez rester quelques jours
jusqu'à ce que tu comprennes les choses.
844
00:57:05,920 --> 00:57:07,150
Je vais rester avec elle.
845
00:57:07,240 --> 00:57:09,130
- Merci.
- D'accord.
846
00:57:09,540 --> 00:57:13,670
Et je, euh, je t'en ai acheté des frais
des fruits et de l'eau et de la merde.
847
00:57:13,800 --> 00:57:17,720
Et quelques produits de nettoyage
au cas où tu t'ennuierais.
848
00:57:17,910 --> 00:57:19,520
D'accord. Merci.
850
00:57:22,270 --> 00:57:25,400
C'est Unser. C'est mon trajet.
851
00:57:25,760 --> 00:57:28,140
Gemma a pensé que je devrais te laisser la voiture
au cas où vous auriez besoin de partir précipitamment.
853
00:57:30,220 --> 00:57:32,420
- D'accord.
- D'accord?
854
00:57:34,650 --> 00:57:36,270
Je dois le laisser entrer.
855
00:57:36,690 --> 00:57:38,320
Je suis désolé.
856
00:57:44,470 --> 00:57:45,740
- Salut.
- Hé.
857
00:57:45,830 --> 00:57:47,400
Soyez prêt dans une minute. Je
je dois juste faire un sac.
858
00:57:47,950 --> 00:57:49,590
D'accord. Prenez votre temps.
859
00:57:59,000 --> 00:58:01,520
Tu vois, tu as donné à cet endroit un
assez bon nettoyage.
860
00:58:01,620 --> 00:58:04,290
Ouais. Je me suis un peu emporté.
861
00:58:06,110 --> 00:58:07,860
Un petit peu.
862
00:58:12,320 --> 00:58:15,230
Content que tu aies parlé
Jax, j'ai trouvé une solution.
863
00:58:15,330 --> 00:58:16,780
Ouais, moi aussi.
864
00:58:16,860 --> 00:58:19,530
Un peu surpris
Gemma te laisse rester là-bas.
865
00:58:20,090 --> 00:58:21,730
Eh bien, c'est juste pour quelques jours.
866
00:58:21,810 --> 00:58:23,690
Donnez-lui une chance de se rattraper.
867
00:58:23,780 --> 00:58:26,410
Ce sera bien d'être
proche des garçons.
868
00:58:27,260 --> 00:58:29,730
Tu, euh, amène
ces courses ?
869
00:58:29,810 --> 00:58:31,420
Non.
870
00:58:31,510 --> 00:58:34,160
Hé, peux-tu attraper mon
manteau sorti du placard ?
871
00:58:34,260 --> 00:58:35,780
Ouais, bien sûr.
872
00:58:40,410 --> 00:58:41,860
Lequel?
873
00:58:41,860 --> 00:58:43,960
Celui en cuir long.
874
00:58:58,300 --> 00:59:00,480
- Ici.
- Très bien, merci.
875
00:59:04,200 --> 00:59:07,230
- Tout est prêt ?
- Ouais. Faisons-le.
879
00:59:49,140 --> 00:59:51,680
Vous avez le pouvoir ici, mon frère.
880
00:59:52,470 --> 00:59:55,730
Écoute, tu n'es pas d'accord
vends le matériel à Lin jusqu'à ce que tu
881
00:59:55,830 --> 00:59:58,490
découvrez qui sont ses acheteurs et
quand ils descendent dans la rue.
882
00:59:58,580 --> 01:00:00,800
C'est une demande que vous feriez
faire de n'importe qui.
883
01:00:00,980 --> 01:00:02,950
Écoute, donne-nous juste ces informations.
884
01:00:03,030 --> 01:00:05,740
Après ça, tu es
n’en fait pas partie.
885
01:00:07,970 --> 01:00:09,310
Avez-vous effacé
tout ça avec Marks ?
886
01:00:09,390 --> 01:00:11,760
Août est à New York.
Il reviendra dans quelques jours.
887
01:00:11,850 --> 01:00:14,060
Nous allons le mettre au courant.
888
01:00:14,150 --> 01:00:16,200
C'est gagnant-gagnant.
889
01:00:16,300 --> 01:00:17,930
J'aime mes victoires une à la fois.
890
01:00:24,140 --> 01:00:25,750
Est-ce qu'on fait ça ?
891
01:00:27,400 --> 01:00:28,920
Très bien,
Je vais lui parler.
893
01:00:41,640 --> 01:00:43,060
Vous vous souvenez de Connor Malone ?
894
01:00:43,170 --> 01:00:47,290
Ouais. Ryû Tom. Il était
le numéro deux de mon oncle.
895
01:00:47,560 --> 01:00:50,050
Les circonstances sont un peu moins
intimidant depuis la dernière fois que nous nous sommes rencontrés.
896
01:00:50,160 --> 01:00:51,150
Ne le diriez-vous pas ?
897
01:00:51,250 --> 01:00:52,770
J'espère qu'un peu
moins sanglant aussi.
898
01:00:52,860 --> 01:00:55,400
C'est exact.
Plus de sang.
899
01:00:55,510 --> 01:00:56,630
Allez, asseyons-nous.
900
01:00:56,710 --> 01:00:58,090
Nous allons vous offrir à boire.
901
01:01:06,820 --> 01:01:09,530
Lyla ? Leur offrir à boire ?
902
01:01:36,020 --> 01:01:37,530
Ah.
903
01:01:44,560 --> 01:01:46,990
Se lever.
904
01:01:55,300 --> 01:01:57,280
Comment ça va, mon fils ?
906
01:02:14,550 --> 01:02:16,100
Besoin d'une recharge ?
907
01:02:17,000 --> 01:02:18,690
Non, je vais bien.
908
01:02:20,330 --> 01:02:25,100
Cet endroit est en train de ramper
avec chatte gratuite et porno-hos
909
01:02:25,210 --> 01:02:28,690
qui sont payés pour remplir
chaque orifice avec une bite asiatique.
911
01:02:30,350 --> 01:02:36,120
Tu es assis ici tout seul,
faire ce truc de moine Shaolin.
913
01:02:38,200 --> 01:02:40,290
Quelqu'un a
être au travail.
914
01:02:40,890 --> 01:02:42,370
Droite.
915
01:02:43,090 --> 01:02:46,350
Sans vouloir vous offenser, mais, euh,
tu ressembles à une maman.
917
01:02:48,340 --> 01:02:50,030
Je suis.
918
01:02:51,300 --> 01:02:55,170
C'est mon fils, invité d'honneur.
919
01:02:55,280 --> 01:02:56,590
J'ai compris.
920
01:02:56,690 --> 01:02:58,130
Ravi de vous rencontrer.
921
01:02:59,940 --> 01:03:01,600
Et toi?
922
01:03:02,880 --> 01:03:05,060
Pas de femme ni d'enfants ?
923
01:03:05,740 --> 01:03:07,170
Non.
924
01:03:08,350 --> 01:03:10,620
Je ne m'attendais pas à être
vivant aussi longtemps.
925
01:03:11,870 --> 01:03:13,410
Ouais.
926
01:03:14,210 --> 01:03:15,800
Parlez-moi de ça.
927
01:03:20,820 --> 01:03:22,840
Eh bien, tu t'amuses.
928
01:03:23,730 --> 01:03:25,400
Toi aussi.
929
01:03:33,380 --> 01:03:34,830
Chibs.
930
01:03:39,530 --> 01:03:41,320
Je vais avoir besoin de cette faveur.
931
01:03:42,050 --> 01:03:43,670
D'accord. Que se passe-t-il?
932
01:03:43,740 --> 01:03:46,090
Un Chinois au
bar, chemise jaune.
933
01:03:47,030 --> 01:03:49,090
J'ai besoin que tu me suives
lui quand il part.
934
01:03:49,210 --> 01:03:50,880
Abattez-le.
935
01:03:50,970 --> 01:03:52,630
J'ai besoin de lui vivant.
936
01:03:53,530 --> 01:03:55,890
Et s'il avait
quelqu'un avec lui ?
937
01:03:55,970 --> 01:03:57,350
Ils vont juste
voir des mains noires.
938
01:03:57,420 --> 01:03:59,150
Nous éloigne du radar de Lin.
939
01:03:59,220 --> 01:04:02,980
Nous avons des masques et
tout ce dont vous avez besoin dans le van.
941
01:04:05,550 --> 01:04:07,210
Amenez-le ici.
942
01:04:11,050 --> 01:04:13,910
J'ai appris
de quoi s'agit-il, Jax.
943
01:04:23,430 --> 01:04:25,160
De quoi as-tu besoin, bébé ?
944
01:04:25,830 --> 01:04:27,380
Dis-lui.
945
01:04:34,200 --> 01:04:38,780
La nuit où Tara a été tuée,
J'étais, euh, en train de venir
946
01:04:38,870 --> 01:04:42,770
chez Jax pour récupérer
quelques choses pour les garçons.
947
01:04:44,250 --> 01:04:46,830
Quand je me suis approché, je, euh...
948
01:04:47,280 --> 01:04:51,650
J'ai vu quelqu'un dans une Mercedes
attendant dans l'allée.
949
01:04:52,770 --> 01:04:58,920
Et puis ce type, il court à côté de
la maison, sortant par la porte arrière.
950
01:04:59,940 --> 01:05:04,310
J'ai jeté sa veste et d'autres conneries
dans le coffre et j'ai sauté dans la voiture.
951
01:05:06,150 --> 01:05:07,490
Et je...
952
01:05:07,590 --> 01:05:11,820
c'est allé très lentement
quand ils sont passés par là.
953
01:05:13,470 --> 01:05:17,650
J'ai vraiment bien regardé ça
le gars qui était dans la maison.
954
01:05:19,340 --> 01:05:21,340
C'était lui.
955
01:05:24,330 --> 01:05:27,390
Je ne savais pas que Tara était à l'intérieur.
956
01:05:29,920 --> 01:05:31,800
Je suis parti.
957
01:05:33,080 --> 01:05:35,240
Je suis allé chercher le club.
958
01:05:36,810 --> 01:05:38,460
Merde.
959
01:05:40,560 --> 01:05:42,900
Les Chinois ont tué Tara.
960
01:05:46,780 --> 01:05:48,240
D'accord.
962
01:06:35,950 --> 01:06:39,800
Jax, T.O. livré.
963
01:06:49,820 --> 01:06:51,630
Connor a dit
les choses se sont bien passées.
964
01:06:51,740 --> 01:06:53,610
Ouais.
Nous verrons comment ça se passe.
965
01:06:54,600 --> 01:06:56,230
Merci pour l'hospitalité.
966
01:06:57,580 --> 01:06:59,200
C'est le moins que je puisse faire.
970
01:07:28,450 --> 01:07:29,900
Hé.
971
01:07:30,370 --> 01:07:34,280
Euh, euh, je suis désolé de...
faire irruption.
972
01:07:34,500 --> 01:07:35,910
Je cherche Gemma.
973
01:07:36,020 --> 01:07:37,710
Oh, ça va. Entrez.
Elle n'est pas encore rentrée.
976
01:07:44,930 --> 01:07:47,480
- Je l'ai eu.
- Ouais? Merci.
977
01:07:47,590 --> 01:07:49,020
Salut, Thomas.
979
01:07:52,070 --> 01:07:53,870
Ça arrive.
981
01:08:07,380 --> 01:08:10,440
Désolé pour
la Wendy de tout cela.
982
01:08:11,220 --> 01:08:13,270
Je n'avais pas vu cette merde venir.
983
01:08:15,200 --> 01:08:17,160
En fait, je la crois en quelque sorte.
984
01:08:18,600 --> 01:08:21,330
Je ne pense pas qu'elle soit
essayer de vous remplacer.
985
01:08:22,080 --> 01:08:23,810
Ou moi.
986
01:08:26,570 --> 01:08:30,120
Ce sera probablement bon pour les garçons,
l'avoir avec moi.
987
01:08:33,410 --> 01:08:34,760
Je lui fais confiance.
988
01:08:35,950 --> 01:08:37,430
Pour l'instant.
989
01:08:59,800 --> 01:09:01,300
Vous êtes prêt.
990
01:09:02,940 --> 01:09:04,200
Bonne nuit, bébé.
991
01:09:07,240 --> 01:09:08,790
Bonne nuit, maman.
994
01:09:44,000 --> 01:09:46,140
Vous avez tué ma femme.
996
01:09:48,130 --> 01:09:52,120
Je sais. Tu n'es qu'un soldat.
Lin a passé l'appel.
998
01:09:54,320 --> 01:09:58,410
Mais ce que tu as fait
elle, comment tu as fait...
999
01:10:01,390 --> 01:10:03,740
je vais m'en assurer
tu ressens ça.
1010
01:12:29,190 --> 01:12:30,570
C'est bon, maman.
1011
01:12:31,020 --> 01:12:32,550
Je suis là.
1012
01:12:36,770 --> 01:12:38,340
Tout ira bien.
1017
01:13:50,970 --> 01:13:52,240
Hé.
1018
01:13:52,500 --> 01:13:55,310
Hé. Restez avec moi.
1020
01:13:57,520 --> 01:13:59,570
Nous avons presque terminé.
1021
01:14:00,660 --> 01:14:02,610
Nous avons presque terminé.